Гардону понравились яйца?Did Gardon enjoy his eggs?
Луи: Он обожает яйца! Я ему сказал: «Гардон, ты толстеешь! Скоро тебя будут звать жирной крысой!»He loves eggs! I said to him “Gardon you’re getting fat! Soon they’re going to call you a fat rat!
Бедный Гардон! Всем надо есть!Poor Gardon! Everyone has to eat!
Луи: Без шерсти он был бы похож на свинью! В общем, Элоиза напомнила, что мне надо поговорить с тобой про Малыша Пьера.He’d look like a pig if he had no hair! Anyway - Eloise reminded me that I should talk to you about Little Pierre.
Кто такой Малыш Пьер?Who is Little Pierre?
Луи: Ну, на самом деле его зовут не «Малыш Пьер». Просто «Пьер». Мы с ним всегда вместе, но он ушёл и не вернулся. Обычно он уже бы вернулся, а в этот раз нет.Well his name isn’t really “Little Pierre”. It’s actually just “Pierre”. We stick together, him and me, but he went out and never came back. Normally he’d be back by now, but not this time.
Куда он ушёл?Where did he go?
Луи: В Сарла. Я рассказал ему про место неподалёку, где был мёд - много мёда. Там старый фермер так орал, что заплёвывал всю рубашку. Один раз он споткнулся и упал в реку! Но мне не стоит волноваться, Пьер гораздо старше меня.Off to Sarlat. I told him about this place nearby that had honey - lots of honey. An old farmer used to shout so much he’d cover his shirt in spit. One time he tripped over into the river! I shouldn’t worry because Pierre is a lot older than me.
Сколько лет Пьеру?How old is Pierre?
Луи: Ему почти одиннадцать.He’s nearly eleven.
Понятно. А где у Сарла был этот мёд?I see. Where near Sarlat was this honey?
Луи: А зачем тебе? Хочешь его забрать?Why do you want to know? Are you going to take it?
Обещаю, мёд не возьму. Хочу поискать там Пьера.I promise you I won’t take the honey. I want to check there for Pierre.
Луи: Хмм. Неплохой план. Ладно. Мёд в старом саду. Идёшь к мельнице, потом по дороге вверх, поворачиваешь налево, переходишь мост, и через какое-то время увидишь сад с большой стеной вокруг.Hmmm. That is quite a good plan. Okay. The honey is in an old orchard. You go to the Windmill and then you go up the road and turn left and cross a bridge, and after a while you'll see the orchard with a big wall around it.
Понятно. Запомнил. А какие фрукты растут в саду?I see. Right - I’ve made a note of that. What type of fruit do the trees in the orchard make?
Луи: Яблоки!Apples!
Ладно - посмотрю, что можно сделать.Okay - I’ll see what I can do.