Его превосходительству генерал-майору Карлу Филиппу фон Вреде, командующему баварскими войсками в Тироле, расквартированными близ Инсбрука
От гауптмана Иоганна Маттиаса Фалькенрида, 1-й линейный пехотный полк «Кёниг», на службе Его Курфюршеского Высочества Максимилиана IV Иосифа, Баварская армия
Ноябрь 1805 года
Ваше превосходительство,
Беру на себя смелость представить вам несколько согласующихся донесений, собранных патрулями, действующими на лесистых подступах между долиной Инна и южными перевалами. Эти донесения касаются одиночного бойца, который не раз вступал в бой как с баварскими отрядами, так и с тирольскими ополченцами, действуя с успехом, совершенно несоразмерным его числу.
Известно, что он носит чёрные и зелёные цвета, хотя они не соответствуют ни одному полку, ныне служащему Его Курфюршескому Высочеству или императору французов. Человек этот передвигается налегке и без спутников, однако нападает с дерзостью, говорящей либо о поразительной уверенности, либо о нраве, граничащем с буйной манией, но не беспорядочной. Скорее это более холодный род мании, что порой наблюдается у иных дуэлянтов и пограничных бойцов, - у людей, для которых бой не столько хаос, сколько задача, которую нужно терпеливо решить.
Особого внимания заслуживают его приёмы.
Он редко ввязывается в полноценный бой. Вместо этого он появляется, бьёт быстро и отходит прежде, чем наши отряды успеют как следует организовать преследование. Несколько начальников патрулей отмечали его сверхъестественное чутьё расстояния и момента: он бросает стычку ровно тогда, когда численность иначе одолела бы его, а затем возвращается с какой-нибудь незримой стороны и возобновляет бой.
Так один человек умудряется занимать группы по десять-пятнадцать солдат большую часть часа.
Один сержант тирольских егерей, приданный нашей колонне, доложил, что малый дрался с таким самообладанием, что бой походил не столько на сражение, сколько на охоту - и охотились на них.
Поэтому солдаты стали называть его любопытным прозвищем.
Говорят, он движется по лесам, как призрак, выходя из тёмной чащи или из камня, будто его породила сама земля. На него наводят мушкеты, но когда рассеивается дым, его уже нет, и остаются лишь следы его присутствия.
Потому среди солдат его зовут просто Зелёным призраком.
Отмечено и несколько других странностей. Говорят, он сохраняет пугающее спокойствие даже в окружении, а в одной стычке, по слухам, громко рассмеялся во время перестрелки - не в насмешку, а как человек, которому сама схватка доставляет удовольствие. Другой патруль утверждал, что он нарочно затягивал стычку, раз за разом отходя в ближайшее укрытие и снова вступая в бой, будто измеряя выносливость противников.
Такое поведение говорит не о простом разбое, а о бойце, который смотрит на поле боя почти как на игру на выносливость и хитрость, ведомую против многих противников сразу.
Полагаю, что этот человек может быть либо солдатом-отступником необычайного мастерства, либо каким-нибудь иноземным искателем приключений, примкнувшим к беспорядкам, что ныне расходятся по Тиролю.
Как бы то ни было, его влияние на солдат не следует недооценивать. Рассказы об одиноком воине, изводящем целые патрули, уже широко разошлись по рядам. Одни солдаты считают историю преувеличением, но те, кто сталкивался с ним, похоже, глубоко потрясены встречей.
Ваше превосходительство простит мне откровенность, но должен признаться: если верна хотя бы половина этих донесений, человек этот - редкое явление на поле боя, одиночный боец, способный действовать столь же успешно, как небольшой отряд.
Если его схватят, настоятельно советую тщательно его изучить, прежде чем выносить окончательное решение.
Ибо человек, что сражается, словно он многие люди сразу, и движется по лесу, как призрак, может оказаться опасным врагом - но, быть может, ещё более ценным союзником.
С почтением и повиновением,
гауптман Иоганн Маттиас Фалькенрид 1-й линейный пехотный полк «Кёниг» Баварская армия
Текст письма