Вторник - Феррюса приволокли за шею, он всё ещё бился, как кабан в сетях. Он кинулся на моих людей со своим огромным топором, будто моё командование ничто, а фузилёры - игрушки. Теперь он связан, и я позаботился, чтобы он понял: это личное дело - нападение на моих людей есть нападение на порядок, который я охраняю, а значит, и на саму Империю. Новость о его поимке я сообщил его жене, когда взял её сегодня вечером.
Среда - Свинья не желает ни молить о пощаде, ни выказать страх, будто его дерзость может смыть позор, который он навлёк на меня и моё командование. Я принимаю меры, чтобы напомнить ему, кто здесь власть. Стук гвоздей, выверенное давление, крики - всё это ставит его на место, заставляет признать оскорбление, нанесённое мне лично.
Четверг - Он отказывается от воды и еды, а его глаза, красные и непокорные, всё смотрят. Я не выношу этого взгляда. Будто он считает, что ни в чём не виноват, будто его наглость ставит его выше любого закона и порядка. Каждое принятое мной средство исправляет это самомнение, учит, что никто не смеет насмехаться над фузилёрами и дисциплиной, которую они воплощают.
Пятница - Феррюс по-прежнему изображает храбреца, и признаю, он вызывает у меня невольное уважение. Но каждый взмах молота, каждый применённый к нему способ карает не только преступление, но и дерзость - оскорбление моей особы, моего звания, цепи командования. Да, я утверждаю власть, но и возвращаю себе достоинство.
Суббота - К сожалению, его жена сегодня скончалась после того, как с ней обошлись мои люди. Смерть досадная, но на службе людям, служащим Империи, такие потери порой неизбежны. Когда я сообщил Феррюсу о её судьбе, он лишь смотрел на меня. Я счёл необходимым лишить его глаз, чтобы не терпеть этот наглый взгляд.
Воскресенье - Он всё ещё сопротивляется. Я тщательно соизмеряю каждое действие, каждый способ сдерживания, каждое давление, чтобы он ощутил всю тяжесть своего проступка. Я действую не из простой жестокости - хотя меры, бесспорно, суровы, - а чтобы он осознал последствия того, что посмел поставить себя выше естественного порядка.
Понедельник - Капитан вольтижёров исчез, вне поля зрения и досягаемости моих людей. Без сомнения, он бежит от истинного суда после того, как мы были вынуждены свершить над его ротой императорское правосудие. Однако Феррюс остаётся у меня под стражей, прикованный в Яме, упрямый как прежде и ни на йоту не раскаявшийся в своих преступлениях. Я приказал предать огню Деревушку лесорубов и обратить её в пепел. Если он стал нечувствителен к телесным мукам, быть может, весть о гибели родни ещё до него дойдёт.
Текст письма